乔治•维加埃罗（Georges VIGARELLO）,法国大学研究院成员，巴黎第五大学历史学教授，法国社会科学高等研究院研究主任。 他曾撰写了许多有关人体描述的著作，其中有《被矫正过的人体》《洁净与肮脏：中世纪以来人体的卫生》《健康与病态；中世纪以来的健康与健康的改善》《强奸的历史：16－20世纪》《从旧式游戏到体育表演》《美的历史》等。 张竝，自由译者，已翻译出版的法文和英文译著有《古典与中世纪政治思想史》（三卷本）、《论柏拉图》、《村落》、《恶棍来访》等。入围2012年傅雷翻译奖。 赵济鸿，1980年出生于浙江绍兴，2008年7月获得厦门大学法语语言文学硕士，研究方向为跨文化交际，合作发表有《法国高教改革的思变和举措》，参与编辑“今日欧盟”丛书的《欧盟的高等教育》，负责西班牙高等教育章节，合作译著“问不到”丛书的《光、能》，曾执教于绍兴文理学院外...(展开全部)

阿兰•科尔班（Alain Corbin），巴黎第一大学名誉教授，法国大学研究院成员。其著作主要有《19世纪巴黎的卖淫现象》、《新婚的姑娘们——性的不幸和19世纪的卖淫现象》、《大地的钟：19世纪乡间洪亮的精致和敏感的文化》等。 杨剑，1940年出生，1966年毕业于北京外国语学院法语专业，教授，曾任《当代外国文学》执行副主编。主要译作有《林中阳台》、《法国文化史》、《一个郁郁寡欢的国王》等。

La virilité serait vertu. Elle viserait le « parfait », fondant sur un idéal de domination masculine une des caractéristiques des sociétés occidentales. De l'Antiquité aux Lumières, une puissance a été inventée, qui désigne tout à la fois la force physique et le courage moral, imposant ses codes, ses rituels, sa formation. Elle n'est pas figée pourtant dans une histoire immobil...(展开全部)

关于作者 阿兰·科尔班（Alain Corbin，1936— ），法国当代表征史研究专家，巴黎第一大学荣誉教授，对微观历史与感官史的创新研究获得了广泛认可，著有《大地的钟声：19世纪法国乡村的音响状况和感官文化》《身体的历史：从法国大革命到第一次世界大战》《树荫的温柔：亘古人类激情之源》等。 关于译者 胡陈尧，法语语言文学博士，四川大学法德文系教师、专职博士后，主要研究方向为翻译理论与翻译批评。

A la fin du XVIIe siècle, " la majorité des Français pensaient comme Bossuet ". Au XVIIIe siècle, " les Français pensent comme Voltaire ", dit-on. Le XVIIIe siècle se situe bien entre deux mondes. D'un côté, il vit encore au rythme des contraintes et des traditions, et repose sur l'antique association du religieux et de l'Etat. A la tête de cet édifice, le roi-prêtre, agent pri...(展开全部)

关于作者 阿兰·科尔班（Alain Corbin，1936— ），法国当代表征史研究专家，巴黎第一大学荣誉教授，对微观历史与感官史的创新研究获得了广泛认可，著有《大地的钟声：19世纪法国乡村的音响状况和感官文化》《身体的历史：从法国大革命到第一次世界大战》《树荫的温柔：亘古人类激情之源》等。 关于译者 胡陈尧，法语语言文学博士，四川大学法德文系教师、专职博士后，主要研究方向为翻译理论与翻译批评。